Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

transatlantic flight

Толкование Перевод

1 transatlantic flight

Авиация: трансатлантический перелёт

Универсальный англо-русский словарь > transatlantic flight
2 transatlantic flight

◙ n. טיסה טרנסאטלנטית, טיסה מעבר לאוקיינוס האטלנטי, טיסה החוצה את האוקיינוס האטלנטי

* * *
◙ יטנלטאה סונייקואה תא הצוחה הסיט,יטנלטאה סונייקואל רבעמ הסיט,תיטנלטאסנרט הסיט◄

English-Hebrew dictionary > transatlantic flight
3 transatlantic flight

трансатлантический рейс

Politics english-russian dictionary > transatlantic flight
4 transatlantic\ flight

óceánrepülés

English-Hungarian dictionary > transatlantic\ flight
5 transatlantic flight

трансатлантический полет [рейс, перелёт]

Englsh-Russian aviation and space dictionary > transatlantic flight
6 flight

flight [flaɪt]

noun

(a) (act of flying → of bird, plane) vol m; (→ of projectile, star) course f;

∎ capable of flight capable de voler;

∎ to be in flight être en vol

(b) (journey → of bird, spacecraft, plane, missile) vol m;

∎ manned flight (of spacecraft) vol m habité;

∎ a flight of 500 miles is nothing to a swallow ≃ les hirondelles peuvent facilement effectuer des vols de 800 kilomètres

(c) Aviation (journey in plane → by passenger) voyage m; (→ by pilot) vol m; (plane itself) vol m;

∎ I don't want to miss my flight je ne veux pas rater mon avion;

∎ my flight is at 2.15 mon avion est à 2h15;

∎ how was your flight? as-tu fait bon voyage?;

∎ this is my first transatlantic flight (passenger) c'est la première fois que je traverse l'Atlantique en avion; (pilot) c'est mon premier vol ou ma première traversée transatlantique;

∎ flight BA 314 to Paris le vol BA 314 à destination de Paris;

∎ when is the next flight to Newcastle? à quelle heure part le prochain vol pour ou à destination de Newcastle?;

∎ all flights out of Gatwick tous les vols en provenance de Gatwick

(d) (group of birds) vol m, volée f; (group of aircraft) flotte f aérienne;

∎ the Queen's/King's Flight = avions au service de la famille royale;

∎ figurative to be in the first or top flight faire partie de l'élite

(e) (fleeing) fuite f;

∎ to be in full flight être en pleine retraite;

∎ to take flight prendre la fuite;

∎ in the course of her flight from justice alors qu'elle fuyait la justice;

∎ to put sb/the enemy to flight mettre qn/l'ennemi en fuite;

∎ figurative flight of capital évasion f ou fuite f des capitaux;

∎ Bible the Flight into Egypt la fuite en Égypte

(f) (of stairs)

∎ flight (of stairs or steps) escalier m;

∎ I had to walk up all ten flights j'ai dû monter les dix étages à pied;

∎ it's another three flights up c'est trois étages plus haut;

∎ I'm not carrying this wardrobe up all those flights of stairs je refuse de monter cette penderie tout là-haut;

∎ a short flight of steps quelques marches fpl

(g) figurative

∎ a flight of the imagination une envolée de l'imagination;

∎ it was just a flight of fancy ce n'était qu'une idée folle

(h) (on arrow, dart) penne f, empennage m

►► flight attendant (male) steward m; (female) hôtesse f de l'air;

∎ one of our flight attendants un des membres de l'équipage;

Finance flight capital capitaux mpl flottants ou fébriles;

flight clearance autorisation f de vol;

flight control (action → of individual aircraft) conduite f; (→ from ground) contrôle m de la navigation aérienne; Military contrôle m des missions aériennes; (place) contrôle m aérien; (people) contrôleurs mpl aériens;

flight crew équipage m (d'un avion);

flight deck (of aircraft) poste m ou cabine f de pilotage, habitacle m; (of aircraft carrier) pont m d'envol;

flight engineer mécanicien(enne) m,f navigant(e) (d'avion), ingénieur m de vol;

Ornithology flight feather (of bird) penne f;

flight formation formation f de vol;

flight lieutenant = capitaine de l'armée de l'air britannique;

flight log journal m de vol;

flight mechanic mécanicien(enne) m,f navigant(e);

flight number numéro m de vol;

flight path trajectoire f de vol;

flight pattern formation f de vol;

flight personnel personnel m navigant;

flight plan plan m de vol;

flight recorder enregistreur m de vol;

flight sergeant = sergent-chef de l'armée de l'air britannique;

flight simulator simulateur m de vol;

flight time (duration) durée f de vol; (take-off time) heure f du vol

Un panorama unique de l'anglais et du français > flight
7 transatlantic

adjective

1) (Brit.): (American) transatlantisch; amerikanisch

2) (Amer.): (European) transatlantisch; europäisch

3) (crossing the Atlantic) transatlantisch

a transatlantic voyage — eine Reise über den Atlantik

* * *
[trænzət'læntik]
adjective

(crossing the Atlantic Ocean: transatlantic flights / telephone calls.) Übersee-...

* * *

trans·at·lan·tic, trans-At·lan·tic

[ˌtrænzətˈlæntɪk, AM ˌtræn(t)sætˈ-]

adj inv transatlantisch

\transatlantic flight Transatlantikflug m

our \transatlantic allies/partners (said by British) unsere amerikanischen Alliierten/Partner; (said by Americans) unsere britischen Alliierten/Partner

* * *
['trnsət'lntɪk]
adj
transatlantisch, Transatlantik-; customs auf der anderen Seite (des Atlantiks); cousins, fashion, accent etc (= American) amerikanisch; (= British) britisch
transatlantic flight — Transatlantikflug m

a transatlantic phone call — ein Anruf m aus/nach Übersee

* * *

transatlantic [ˌtrænzətˈlæntık; US auch ˌtræns-] adj (adv transatlantically)

1. transatlantisch, überseeisch

2. über den Atlantik:

a transatlantic flight

* * *

adjective

1) (Brit.): (American) transatlantisch; amerikanisch

2) (Amer.): (European) transatlantisch; europäisch

3) (crossing the Atlantic) transatlantisch

a transatlantic voyage — eine Reise über den Atlantik

* * *

adj.

transatlantisch adj.

English-german dictionary > transatlantic
8 flight

полет; рейс; перелёт; звено; летательный аппарат ( в полете) ; ркт. стартовый комплекс; лётный; полётный; бортовой

1g flight — прямолинейный горизонтальный полет, полет с единичной перегрузкой, полет без ускорения или торможения

45° climbing inverted flight — набор высоты под углом 45° в перевёрнутом положении

45° climbing knife flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°

45° diving knife flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°

45° sliding flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°

45° sliding flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°

90° climbing flight — вертикальный подъём, отвесный набор высоты

air observation post flight — отряд самолётов-корректировщиков

altitude chamber indoctrination flight — тренировка в барокамере

break up in flight — разрушаться в воздухе [в полете]

continue flight to altitude — продолжать набор высоты

depart from the controlled flight — становиться неуправляемым в полете (о самолёте)

Doppler hold hovering flight — полет на висении со стабилизацией по доплеровскому измерителю скорости сноса

early in the flight — в начале полёта

flight at the controls — полет за рычагами управления (в качестве лётчика, пилотирующего самолёт)

flight in instrument conditions — полет по приборам

flight of the aircraft — звено самолётов или вертолётов

flight on the deck — бреющий полет, полет на предельно малой высоте

long term space flight — длительный космический полет

maximum gross takeoff weight flight — полет с максимальным взлетным весом

operate a scheduled flight — выполнять рейсовый полет

revert to level flight — возвращаться к режиму горизонтального полёта

revert to straight and level flight — возвращаться к прямолинейному горизонтальному полёту

solar escape velocity flight — полет с третьей космической скоростью

special aerial spray flight — специальный авиационный отряд по поливке с воздуха

transit to wingborne flight — переходить (от вертикального) к горизонтальному полёту

— abort the flight

— abortive flight

— accelerated flight

— acrobatic flight

— active flight

— actual flight

— administrative flight

— advertizing flight

— aerial flight

— aerobatic flight

— aerodynamic flight

— altitude flight

— approach flight

— around-the-world flight

— ascending flight

— ascent flight

— astronautic flight

— asymmetric flight

— atmospheric flight

— autorotational flight

— bad-weather flight

— ballistic flight

— bird's nesting flight

— blind flight

— boost glide flight

— boost phase flight

— boosted flight

— box-pattern flight

— bumpy flight

— calibration flight

— captive flight

— cargo flight

— chamber flight

— chapter flight

— chased flight

— check flight

— circular flight

— circular velocity flight

— circumlunar flight

— clean flight

— climbing flight

— coasting flight

— combat flight

— combat-ready flight

— compatibility flight

— constant-altitude flight

— constant-level flight

— contact flight

— continue the flight

— controllable flight

— controlled flight

— controls-fixed flight

— controls-free flight

— conventional flight

— coordinated flight

— coupled flight

— crew check flight

— cross-country flight

— crosswind flight

— cruising flight

— curvilinear flight

— dare flight

— dash flight

— data flight

— day light flight

— decelerating flight

— deep-space flight

— demonstration flight

— depart the flight

— descending flight

— developmental flight

— direct space flight

— discover inflight

— distance flight

— disturbed atmosphere flight

— divert flights

— diving flight

— docked spacecraft flight

— drag-free flight

— drifting flight

— drop flight

— duty battle flight

— earth orbital flight

— earth-escape velocity flight

— earth-orbital velocity flight

— economy-class flight

— endurance flight

— engine development flight

— engineering development flight

— engine-inoperative flight

— engine-off flight

— engine-on flight

— erratic flight

— escape-velocity flight

— exoatmospheric flight

— exploratory flight

— extended flight

— extended inverted flight

— extra-atmospheric flight

— extra-solar-system flight

— extreme-high-altitude flight

— extreme-low-altitude flight

— fam flight

— familiarization flight

— fast flight

— first-class flight

— first-stage flight

— flapping flight

— flat flight

— flight on instruments

— fog-seeding flight

— formation flight

— forward flight

— four-ship flight

— free flight

— free-lance flight

— free-rolling flight

— freighting flight

— full transition flight

— functional check flight

— glide flight

— global flight

— great-circle flight

— guided flight

— hands-off flight

— hazardous flights

— head-down flight

— head-up flight

— hedge-hopping flight

— high Mach flight

— high-altitude flight

— high-angle-of-attack flight

— high-level flight

— high-performance flight

— high-speed flight

— high-subsonic flight

— high-temperature flight

— horizontal flight

— hovering flight

— hypersonic flight

— hypervelocity flight

— IFR flight

— IMC flight

— indoctrination flight

— initial flight

— inspection flight

— instructional flight

— instrument calibration flight

— instrument flight

— intercontinental flight

— intergalactic flight

— interplanetary flight

— interstellar flight

— introduction flight

— introductory flight

— invasion flight

— inverted flight

— jet-borne flight

— jet-control flight

— joint manned flight

— knife edge flight

— knife flight

— level flight

— lighter-than-air flight

— local flight

— long-distance flight

— long-haul flight

— long-range flight

— loose formation flight

— low-altitude flight

— low-level flight

— low-Q flight

— low-speed-handling flight

— lunar orbit flight

— maiden flight

— maintenance test flight

— man-controlled flight

— maneuvering flight

— man-in-space flight

— manned flight

— mass flight

— maximum-power flight

— medium-altitude flight

— medium-level flight

— midcourse flight

— military evaluation flight

— military flights

— moon-landing flight

— motorless flight

— multiorbit flight

— nap-of-the-earth flight

— navigational training flight

— near-hovering flight

— night flight

— night scramble flight

— nolo flight

— noncritical flight

— nondata flight

— nonlevel flight

— nonpowered flight

— nonstabilized flight

— normal flight

— observational flight

— off-airway flight

— once-a-week flight

— one «g» flight

— one-burn flight

— one-power-unit-inoperative flight

— on-the-deck flight

— operational flight

— orbital flight

— orbital rendezvous flight

— orbital training flight

— orbital velocity flight

— out-and-return flight

— out-of-atmosphere flight

— overland flights

— oversea flight

— over-the-top flight

— partially jetborne flight

— passenger flight

— passive flight

— peak-traffic flights

— pending flight

— photographic flight

— photographic reconnaissance flight

— piloted flight

— pilotless flight

— pitch flight

— plan the flight

— point-to-point flight

— positive-g flight

— powered flight

— powerless flight

— power-off flight

— power-on flight

— practice flight

— practicing flight

— premanned flight

— presolo flight

— pressure suit flight

— pressurized cabin flight

— production test flight

— proficiency check flight

— proficiency flight

— programed flight

— prolonged flight

— propaganda flight

— propelled flight

— prototype first flight

— proving flight

— pullover flight

— q flight

— qualification flight

— quasisatellite flight

— radar evaluation flight

— radio-controlled flight

— reaction-control data flight

— reckless flight

— record-setting flight

— recovery flight

— rectilinear flight

— reentry flight

— refueling flight

— release for flight

— remote-controlled flight

— rendezvous flight

— return flight

— rhumb-line flight

— rocket flight

— rocket-beit flight

— rocket-boosted flight

— rocket-powered flight

— rolling flight

— rotary-wing flight

— rough-air flight

— round-robin flight

— round-the-world flight

— round-trip flight

— route flight

— route proving flight

— routine flight

— satellite flight

— scheduled flights

— scouting flight

— second-class flight

— second-stage flight

— separate flight

— shakedown flight

— short flight

— sideward flight

— sideways flight

— sightseeing flight

— single engine flight

— single-heading flight

— single-orbit flight

— six-plane flight

— slow flight

— smooth flight

— solo flight

— sonic flight

— space flight

— spacecraft group flight

— space-equivalent flight

— special VFR flight

— special-mission flight

— speed-record flight

— sporting flight

— stabilized flight

— steady flight

— steady-yaw flight

— stick-fixed flight

— STOL flight

— straight flight

— suborbital flight

— subsonic flight

— successful data flight

— supersonic flight

— supine-position flight

— sustain level flight

— symmetrkal flight

— tail wind flight

— terminal flight

— terminate the flight

— terrain-following flight

— terrestrial flight

— test flight

— third-stage flight

— three-burn flight

— through flight

— thrust supported flight

— tight formation flight

— total instrument flight

— towed flight

— towing flight

— training flight

— transatlantic flight

— transcontinental flight

— transient flight

— transition flight

— translation flight

— transonic flight

— transpacific flight

— transpolar flight

— transport flight

— tree-top flight

— triangular flight

— trimmed-out flight

— trouble-free flight

— tumbling flight

— turbine flight

— turnaround flight

— turning flight

— twice-weekly flights

— twin flight

— two-burn flight

— two-ship flight

— unaccelerated flight

— unassisted flight

— uncontrolled flight

— under-the-clouds flight

— unescorted flight

— unmanned reconnaissance flight

— unpowered flight

— unscheduled flight

— unstalled flight

— unsymmetrical flight

— upper-air flight

— upper-atmosphere exploratory flight

— upside-down flight

— upsun flight

— upward flight

— vectored flight

— VFR flight

— visual flight

— VMC flight

— VTOL flight

— warm-up flight

— weather flight

— weather observation flight

— weightless flight

— wing supported flight

— wing-down flight

— wingfolded flight

— wingless flight

— wings-level flight

— world flight

— yawed flight

— zero-gravity flight

— zoom flight

Englsh-Russian aviation and space dictionary > flight
9 flight

n

1) полет; рейс ( самолета)

2) утечка (напр. капитала за границу)

•

to ban all flights over a country — запрещать все полеты над страной

to bomb a flight — взрывать самолет в полете с помощью бомбы

to break a flight — прерывать полет

to halt all flights to a country — отменять все полеты / воздушные рейсы в какую-л. страну

to suspend flights — временно отменять / приостанавливать воздушные рейсы

- ban on flights
- border patrol flights
- cosmic flight
- domestic flight
- evacuation flight
- flight of capital
- flight of gold
- group space flight
- international flight
- manned space flight
- scheduled flight
- shuttle flight
- space flight
- transatlantic flight

Politics english-russian dictionary > flight
10 transatlantic

trans·at·lan·tic [ˌtrænzətʼlæntɪk, Am ˌtræn(t)sætʼ-], trans-At·lan·tic adj

inv

transatlantisch;

\transatlantic flight Transatlantikflug m;

our \transatlantic allies/ partners ( said by British) unsere amerikanischen Alliierten/Partner;

( said by Americans) unsere britischen Alliierten/Partner

English-German students dictionary > transatlantic
11 transatlantic

Adj

1. अटलांटिक\transatlanticपार

There is a transatlantic flight now.

English-Hindi dictionary > transatlantic
12 transatlantic

['trænzət'læntɪk] UK / US
adj

transatlantisch

transatlantic flight — Transatlantikflug m

English-German mini dictionary > transatlantic
13 transatlantic

['trænzət'læntɪk] UK / US
adj

transatlantisch

transatlantic flight — Transatlantikflug m

English-German mini dictionary > transatlantic
14 transatlantic

/'trænz'ælpain/ * tính từ - bên kia Đại tây dương - vượt Đại tây dương =a transatlantic flight+ cuộc bay vượt Đại tây dương

English-Vietnamese dictionary > transatlantic
15 transatlantic

transatlantic [ˈtrænzətˈlæntɪk]

adjective

transatlantique ; (British) ( = American) américain

* * *
[ˌtrænzət'læntɪk]
adjective [crossing, flight] transatlantique; [attitude, accent] d'outre-atlantique inv

English-French dictionary > transatlantic
16 transatlantic

transatlantic adj [crossing, flight] transatlantique ; [attitude, accent] d'outre-atlantique inv.

Big English-French dictionary > transatlantic
17 transatlantic

[ˌtrænzət'læntɪk]
aggettivo [crossing, flight] transatlantico; [attitude, accent] d'oltreoceano

* * *
[trænzət'læntik]
adjective

(crossing the Atlantic Ocean: transatlantic flights / telephone calls.) transatlantico

* * *
transatlantic /trænzətˈlæntɪk/
a.

transatlantico

● (naut.) a transatlantic liner, un transatlantico □ a transatlantic voyage, un viaggio di là dell'Atlantico.

* * *
[ˌtrænzət'læntɪk]
aggettivo [crossing, flight] transatlantico; [attitude, accent] d'oltreoceano

English-Italian dictionary > transatlantic
18 transatlantic

trænzət'læntik
adjective

(crossing the Atlantic Ocean: transatlantic flights / telephone calls.) transatlántico

transatlantic

tr[trænzət'læntɪk]

adjective

1 transatlántico,-a

transatlantic [.træntsət'læntɪk,.trænz-] adj

: transatlántico

transatlantic

adj.

• transatlántico, -a adj.

'trænzət'læntɪk
adjective transatlántico

['trænzǝt'læntɪk]
ADJ
1) [flight, crossing, phone call, liner] transatlántico

2) (Brit) (=American) norteamericano

* * *
['trænzət'læntɪk]
adjective transatlántico

English-spanish dictionary > transatlantic
19 transatlantic

1. n

1) американець

2) той, хто живе по той бік Атлантичного океану

3) трансатлантичний лайнер

2. adj

1) трансатлантичний

transatlantic liner — трансатлантичний лайнер

transatlantic voyage — трансатлантична подорож

2) американський

* * *
I n
1) що живе по той бік Атлантичного океану; американець

2) трансатлантичний пароплав
II a
1) трансатлантичний

transatlantic liner — трансатлантичний лайнер

transatlantic voyage [flight] — трансатлантична подорож

2) американський

English-Ukrainian dictionary > transatlantic
20 transatlantic

1. [͵trænzətʹlæntık] n
1. 1) живущий по ту сторону Атлантического океана

2) американец

2. трансатлантический пароход
2. [͵trænzətʹlæntık] a
1. трансатлантический

transatlantic liner - трансатлантический лайнер

transatlantic voyage [flight] - трансатлантическое путешествие [-ий перелёт]

2. американский

НБАРС > transatlantic

Страницы

См. также в других словарях:

Transatlantic flight — is the flight of an aircraft, whether fixed wing aircraft, balloon or other device, which involves crossing the Atlantic Ocean mdash; with a starting point in North America or South America and ending in Europe or Africa, or vice… … Wikipedia
transatlantic flight — n. flight across the Atlantic Ocean … English contemporary dictionary
Transatlantic — Trans at*lan tic (tr[a^]ns*[a^]t*l[a^]n t[i^]k), a. [Pref. trans + Atlantic: cf. F. transatlantique.] 1. Lying or being beyond the Atlantic Ocean. [1913 Webster] Note: When used by a person in Europe or Africa, transatlantic signifies being in… … The Collaborative International Dictionary of English
Transatlantic crossing — For other uses of the term Transatlantic, see Transatlantic (disambiguation). Transatlantic crossings are passages of passengers and cargo across the Atlantic Ocean between the Americas and Europe. Prior to the 19th century, transatlantic… … Wikipedia
Transatlantic — The term transatlantic refers to something occurring all the way across the Atlantic Ocean. Most often, this refers to the exchange of passengers, cargo, information, or communication between North America and Europe.Transatlantic… … Wikipedia
flight, history of — ▪ aviation Introduction development of heavier than air flying machines. Important landmarks and events along the way to the invention of the airplane include an understanding of the dynamic reaction of lifting surfaces (or wings), building… … Universalium
transatlantic — trans|at|lan|tic [ ,trænsət læntık ] adjective only before noun 1. ) a transatlantic flight or trip involves crossing the Atlantic Ocean: a transatlantic yacht race 2. ) between countries on both sides of the Atlantic Ocean: a transatlantic… … Usage of the words and phrases in modern English
transatlantic — UK [ˌtrænzətˈlæntɪk] / US [ˌtrænsətˈlæntɪk] adjective [only before noun] 1) a transatlantic flight or journey involves crossing the Atlantic Ocean a transatlantic yacht race 2) a) between countries on both sides of the Atlantic Ocean a… … English dictionary
transatlantic — adj. 1 beyond the Atlantic, esp.: a Brit. American. b US European. 2 crossing the Atlantic (a transatlantic flight) … Useful english dictionary
Pan Am Flight 103 — Flight 103 redirects here. For other uses, see Flight 103 (disambiguation). Pan Am Flight 103 CGI impression of Clipper Maid of the Seas immediately after the explosion Occurrence summary … Wikipedia
flight — noun 1 trip by air; plane making a flight ADJECTIVE ▪ round trip (AmE) ▪ The first prize is a round trip flight to Rio. ▪ inbound, return ▪ The return flight was held up by six hours … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

transatlantic flight

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

transatlantic flight

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: